27.02.2023, Ташкент, Узбекистан — «Корзинка», крупнейшая розничная сеть Узбекистана, переходит на новый формат двуязычных ценников и чеков.

C мая 2016 года все рекламные и информационные материалы в “Корзинке” выходят на государственном языке и дублируются на русском. 

Однако ценники и чеки оставались на одном русском языке, потому что добавление государственного языка требовало серьезных системных изменений.

На протяжении последних четырех месяцев команда из различных департаментов “Корзинки” занималась этим масштабным проектом, который включал в себя: 

• перевод товарных наименований на государственный язык; 

• добавление мультиязычности в программное обеспечение;

• обновление дизайна ценников и чеков;

• оптимизацию учета во внутренней системе компании 

• и многое другое.

В результате проведенных работ, более 24 000 наименований товаров были успешно переведены на государственный язык. 

Изменился и внешний вид самих ценников — цифры стали крупнее, что создает дополнительные удобства для клиентов и делает их более читабельными. 

Добавлены специальные элементы для кешбэка и скидок.

Все тексты оформлены фирменным шрифтом Korzinka, который был разработан в ходе ребрендига 2021 года. 

Появление на чеках еще одного языка не увеличило его размер, наоборот — специалисты компании оптимизировали и сократили его длину, что позволяет сэкономить от 108 километров чековой ленты в год.

 

Это очередной шаг «Корзинки» в направлении устойчивого развития и бережного отношения к окружающей среде.

Помимо ценников, поменялись и стикеры весовых товаров — теперь на них имеются описание и спецификация товара.

Изменения коснулись и внутренних систем компании. В программное обеспечение была внедрена функция поддержки мультиязычности, запущен процесс ведения базы наименований товаров на государственном языке. 

В ближайшие дни обновленные ценники появятся во всех 105 магазинах компании.

“Корзинка” напоминает, что для удобства гостей, все коммуникационные материалы в магазинах сети всегда представлены на государственном и русском языках.