Your search did not return any results

But you can see our best offers

In catalog
Your search did not return any results

But you can see our best offers

In catalog
Your search did not return any results

But you can see our best offers

In catalog
Your search did not return any results

But you can see our best offers

In catalog
Your search did not return any results

But you can see our best offers

In catalog
"Korzinka" introduces a new format of price tags and checks. They will be written in the state language

Life of Korzinka

February 27, 2023

"Korzinka" introduces a new format of price tags and checks. They will be written in the state language

Life of Korzinka

February 27, 2023

27.02.2023, Tashkent, Uzbekistan — Korzinka, the largest retail chain in Uzbekistan, is switching to a new format of bilingual price tags and checks.


Since May 2016, all advertising and information materials at Korzinka have been published in Uzbek language and duplicated in Russian.


However, price tags and checks remained in Russian language, because the addition of the state language required major changes in the system.


Over the past four months, a team from various departments of Korzinka has been working on this cross-functional project, which included:

  • translation of product names into Uzbek language;

  • adding multilingual function to the software;

  • updating the design of price tags and checks;

  • optimization of in the company's internal system;

  • and many more.


As a result, more than 24 000 names of goods were successfully translated into uzbek language.


photo_2023-02-23_15-17-04.jpg


The design of the price tags has also changed - the numbers have become larger, which makes them more readable and creates additional convenience for customers.


Special elements for cashback and discounts were added.


All texts are in the Korzinka corporate font, which was developed within the rebranding in 2021.


photo_2023-02-24_14-57-23.jpg

photo_2023-02-24_14-57-25 (2).jpg

photo_2023-02-24_14-57-34.jpg


The addition of one more language on checks did not increase its size, on the contrary, the company's specialists optimized the design and reduced its length, which allows saving at least 108 kilometers of check tape per year.


This is Korzinka's next step towards sustainable development and reducing carbon footprint.


photo_2023-02-24_14-57-30.jpg


In addition to the price tags, the stickers for bulk goods have also changed - now they have a description and specification of the goods.


photo_2023-02-24_14-57-33.jpg


The changes also affected the internal systems of the company. A multilingual support function was introduced into the software, and the process of maintaining a database of product names in the state language was launched.


In the coming days, the updated price tags will appear in all 105 stores of the company.


“Korzinka” reminds that for the convenience of guests, all communication materials in the stores of the network are always presented in the state and Russian languages.


photo_2023-02-23_15-17-00.jpg

photo_2023-02-23_15-17-06.jpg

photo_2023-02-24_14-57-31.jpg
photo_2023-02-24_14-57-28 (2).jpg

photo_2023-02-24_14-57-32 (2).jpg

photo_2023-02-23_15-17-07.jpg

photo_2023-02-23_15-17-08.jpg